Свои этикетки.

не берусь спорить, но если по-английски, то я бы "пьяный" написал drunk.
и еще одно имхо: круг с портретом мастера великоват. выпадает из этикетки. если только в этом не ее задумка...

LazyLion, это оригинальное название старого классного фильма: http://rocketsite.narod.ru/481.jpg
спасибо за критику

спасибо за критикуKoteyka, 17 Апр. 14, 14:53

не за что, тем более, что это не критика, а мое сугуболичное мнение, основанное ощущениях.
именно из-за ощущений, я бы использовал в названии не прилагательное drunken, а деепричастие drunk

Поставил очередную партию рисового алкоголя на выдержку
Создал новую этикетку
до сих пор не знаю, как его поименовать
Koteyka, 17 Апр. 14, 14:18

Ну если уж аутентичный пьяный мастер, тогда "Jui kuen"

В названии фильма обыгрывается, видимо, стиль "пьяницы" в единоборствах.

как его поименоватьKoteyka, 17 Апр. 14, 14:18

- Ну, разумеется, "Доспехи бога"!

DoinkGoGo, я имею в виду -сам напиток
это не водка и не виски
после выдержки получается ничего себе благородный напиток с нотами сыра и грибов
название уже есть
классификации нет

DoinkGoGo, я имею в виду -сам напиток
это не водка и не виски
после выдержки получается ничего себе благородный напиток с нотами сыра и грибов
Koteyka, 17 Апр. 14, 15:53

Ну тогда сырно-грибная настойка

классификации нетKoteyka, 17 Апр. 14, 15:53

выдержанные дистилляты на основе зернового сырья - так будет звучать "классификация"...
а если подходить к твоей проблеме со стороны названия, то наверное "рисовая водка" будет ближайшим, хоть это и не водка... рисовый бренди?

Ну тогда сырно-грибная настойка

DoinkGoGo, 17 Апр. 14, 16:00

это не настойка
это дистиллированное рисовое вино

LazyLion, вот я озадачился
бренди -это виноград
виски -это солод
а кодзи - это чо такое?
не водка - это уж точно

бренди -это виноград
виски -это солод
а кодзи - это чо такое?Koteyka, 17 Апр. 14, 16:41

хм... мешаем мягкое с кислым?
тогда уж так:
бренди, виски, ром - дрожжи
рисовая водка - кодзи

хм... мешаем мягкое с кислым?LazyLion, 17 Апр. 14, 16:50

+ зеленое. Кодзи,ферменты АиГ, что еще, но потом все равно - дрожжи. Так,что, думаю, все же водка, или если больше нравится - сакэ.

благородный напиток с нотами сыра и грибовKoteyka, 17 Апр. 14, 15:53

У меня раз бородинская получилась  с благородным ароматом старых носков!

Так,что, думаю, все же водка, или если больше нравится - сакэ.Федул, 17 Апр. 14, 17:54

Можно написать"Алкогольный напиток типа Сакэ"

Ну, да... Сакэ самурайское, или Сакэ "Последний полет" (Камикадзе).

"Последний полет" (Камикадзе).Федул, 17 Апр. 14, 18:58

Cакэ по-русски!

Сделал вот такие этикетки. Хотел по-быстрому на скорую руку, но не получилось.

Распечатывается на черно-белом принтере на фасовочной бумаге.

Нормально, этикетка и оформление бутылки стариной отдает.

Винокурофф, супер!

Винокурофф, супер!саша55, 18 Апр. 14, 13:10

стильно. поддержу)))