Словарик

По результатам чтения буржуйских аналогичных форумов, набросал для себя небольшой словарик специфических терминов. Авось кому-то пригодиться. По мере развития, думаю будут добавлять новые слова, а модератов будет добавлять их в стартовый пост.

reflux column - ректификационная колонна
pot still - перегонный аппарат
Alcohol vapor - пар
fusel oil - сивушное масло
yeast - дрожжи
mash - сусло, затор
cracked grain - раздробленное зерно
odour - запах
flavour - вкус
pot - перегонка
alderhydes - альдегиды
ester - сложные эфиры
acids - кислоты
methanol - метанол
starch - крахмал
Wheat - пшеница
Rye - рожь
Barley - ячмень

Regel, спасибо.Может пригодится.

Упомянутые Маковкой различные наименования самогона, в зависимости от страны производства, можно посмотреть на английской странице Википедии.
http://en.wikipedia.org/wiki/Moonshine

Упомянутые Маковкой различные наименования самогона, в зависимости от страны производства, можно посмотреть на английской странице Википедии.
http://en.wikipedia.org/wiki/Moonshine
Regel, 12 Июня 09, 14:06

выходит что по русски-самогон и первач.

A fictional sort of samogon, called Tabouretovka, is to be made from wooden stools (tabourets). The recipe of it was sold by Ostap Bender to American tourists.

Брешут, гады! Остап рецепт "табуретовки" не продавал, он им пшеничный самогон продал.

HelpDrayvTester - Собутыльник думающий что выпивая Ващ самогон помогает человечеству найти Вам истинный рецепт "жидкого счастья"
Иногда вживаются в роль настолько серьёзно что забывает за чем пришёл и пытается навязать вам свои материально или скорее духовные ценности , в принципе чем и дорог,за не предвзятое так сказать мнение.