Свои этикетки. Страница 571.

Gurrd Доктор наук Курган 795 393

Отв.11400 22 Окт. 18, 07:29

SlavaKo, вроде крепость в "пруфах" обозначается "proof", а не "proff"...

1

Ямбукай Профессор Нижний Новгород 2.5K 1.6K

Отв.11401 22 Окт. 18, 09:38

SlavaKo, doubleck PROOF, pl
И вместо "real" я бы написал "eco-friendly".
А так - супер!

Я своим вот такую подарить хочу "похмельную" ))))

Dog. Свои этикетки. Оформление напитков.

Посл. ред. 22 Окт. 18, 11:25 от Ямбукай

vlad222 Доцент izobil 1.7K 768

Отв.11402 22 Окт. 18, 09:55 (через 18 мин)

Срать я хотел на молодое поколение, они вообще ни хрена не знают. Только и умеют что пальцем в свой айфон тыкать.Arssar, 21 Окт. 18, 17:35

дык тогда надо было не Камбербетча а Ливанова с Соломиным)

Arssar Доцент Киев 1.1K 2.4K

Отв.11403 22 Окт. 18, 11:27

У меня и есть с Соломиным. Доктор Ватсон называется. Выкладывал уже тут

Урий Профессор Лабинск 12.1K 5.3K

Отв.11404 22 Окт. 18, 11:30 (через 4 мин)

"похмельную"Ямбукай, 22 Окт. 18, 09:38

Собака точно с бодуна

Ямбукай Профессор Нижний Новгород 2.5K 1.6K

Отв.11405 22 Окт. 18, 12:21 (через 52 мин)

Урий, не спроста собака. В англ языке, если чел мучается похмельем ему (как у нас традиция -рассол,чтобы поправиться) так и говорят про собачий волос. Смысл типа "клин клином" или "подобное лечить подобным" (от чего нажрался тем и лечись) Bite the hair of the dog (съешь собачей шерсти)
PS у меня есть сборник стихов Высоцкого на англ.(Гамлет с Гитарой) талантливо переведенный Сергеем Роем под редакцией Mark Buser. Очень удачные переводы, просто охеренные. Так вот там как раз фраза " Или куришь натощак Или пьешь с похмелья" переведена подобным образом.

Посл. ред. 22 Окт. 18, 12:27 от Ямбукай

Урий Профессор Лабинск 12.1K 5.3K

Отв.11406 22 Окт. 18, 13:12 (через 51 мин)

(съешь собачей шерсти)Ямбукай, 22 Окт. 18, 12:21

Ужас.
чёто тебя болтает.То древнерусский,то иностранщина

SlavaKo Доцент USA 1.3K 2.6K

Отв.11407 22 Окт. 18, 14:54

SlavaKo, вроде крепость в "пруфах" обозначается "proof", а не "proff"...Gurrd, 22 Окт. 18, 07:29

Спасибо, это моя опечатка.

Доктор Ман Доктор наук Нижний Новгород 898 320

Отв.11408 24 Окт. 18, 13:07

кидайте тапки ))))

этикетка сидр сухой полдень жаркого лета 2 с ровной надписью.png Свои этикетки. Оформление напитков.

этикетка сидр сухой штрефлинг.png Свои этикетки. Оформление напитков.

2

Cranium Профессор Воронеж 3.1K 1K

Отв.11409 24 Окт. 18, 13:20 (через 14 мин)

Мне, так, первая больше по душе. Только получается как бы предложение: Сухой полдень жаркого лета. Можно шрифтами, "фрюлями" обыграть, а периметр ровной и тонкой рамкой отбить.

не специалист, просто мнение.

Посл. ред. 24 Окт. 18, 13:22 от Cranium

1

Sam Sanchez Магистр Миасс 261 210

Отв.11410 24 Окт. 18, 13:55 (через 35 мин)

а вылить в каналью, как-то не по-русскиХатинин, 21 Окт. 18, 02:17

по-русски - это взять и выпить этот остаток. Что там, на раз за ужином. А за вылить в каналью можно и по мордасам получить в некоторых кругах

Ямбукай Профессор Нижний Новгород 2.5K 1.6K

Отв.11411 24 Окт. 18, 14:02 (через 8 мин)

кидайте тапки ))))Доктор Ман, 24 Окт. 18, 13:07

Да как же в родное, можно сказать, Афонино, и тапком?! )))
На темных винных бутылках, мне кажется, красиво будут смотреться

1

Комэск Профессор Москва.МО Балашиха. 7.6K 3.6K

Отв.11412 24 Окт. 18, 14:47 (через 46 мин)

Ямбукай, несомненно)))

1

Sam Sanchez Магистр Миасс 261 210

Отв.11413 24 Окт. 18, 15:13 (через 27 мин)

кидайте тапки ))))Доктор Ман, 24 Окт. 18, 13:07

Единственное нерусское слово на этикетках "vol" не плохо было бы заменить на "об.", а то не смотрится.

1

spdpan Магистр КИЕВ 240 302

Отв.11414 24 Окт. 18, 18:25

кидайте тапки ))))Доктор Ман, 24 Окт. 18, 13:07

хорошая идея, но я бы со шрифтами поигрался,и их размерами, эти сюда совсем не годятся....

Добавлено через 5мин.:

вот вдохновила этикеточка, как времени по больше будет, себе такую сделаю. и в газетку обязательно завернуть, чтоб было на чем закусь раскладывать