Свои этикетки.

Так и я о том же! Может местный диалект?

СпорИшками или ПорИчками (ударение на вторую гласную) на Украине называют белую и красную смородину. Чёрная - это смородина, а белая и красная - споришки или порички.

Во, какие чудеса диалект творит! На юге Украины, в районе Одессы, поричкою называют дикий абрикос.

поречка ,потому что по берегам рек растет ,очень любит влагу.

Может кто небуть сделать этикетку похожую на пачку чая "Принцесса Нури", только вместо этого названия написать Принцесса Дури? Ну и объем там, крепость... 

На юге Украины, в районе Одессы, поричкою называют дикий абрикос.Vulf, 26 Июня 13, 14:38

да нет,дикий абрикос у нас называют жарделей.

Чёрная - это смородина, а белая и красная - споришки или порички.Arssar, 26 Июня 13, 14:16

тут я не по курсам,так у нас не говорят,хотя может я и не слышал.у нас вообще своеобразный диалект ,поверьте,уже конечно типа как в "леквидации"нет,но перлы бывает услышишь прикольные.

гора, а таки если взять еврейскую часть да с ретроспективой в 50 лет ? в белорусии я тоже слышал название для смотродины  - поречка

да нет, дикий абрикос у нас называют жарделей.
гора, 27 Июня 13, 23:06

О сколько слов новых! Самогон - ЖАРДЕЛЕЕВКА (хрен кто угадает из чего сделан)

да нет,дикий абрикос у нас называют жарделей.гора, 27 Июня 13, 23:06

Точно!

Посыпаю голову пеплом! 

Сказывается то, что в Одессе давно не был! Конечно - жарделя. А порічка - смородина.

ора, а таки если взять еврейскую часть да с ретроспективой в 50 лет ?dee, 27 Июня 13, 23:37

мне очень сложно вернуться на 50 лет.
я живу хоть и на молдаванке,но так называемый одесский говор в большей мере связан был со старыми людьми и говорящими на идыш,ну а т.к. их уже по разным,а главное по возрастным причинам нет,то и говорок меняется. мы в детстве с братом  лежали на полу от хохота,когда мама разговаривала со своей мамой по телефону,
русско-украинский суржик - парни ,-это здорово.

Когда, в 1994 году, меня перевели служить в Одессу, я, с пол-года каждые выходные просто ездил рано утром в трамваях-троллейбусах на Привоз, Пересыпь, Заставу и просто слушал! Слушал как говорят товарки, едущие "по холодку" скупиться на многочисленные Одесские рынки и на этих же рынках торгующиеся. Это было, как говорят в той-же Одессе, ЧИСТОЕ ЗДОРОВЬЕ! Заряд хорошего настроения я получал минимум на всю следующую неделю!

просто ездил рано утром в трамваях-троллейбусах на Привоз,Vulf, 28 Июня 13, 10:39

вот! общественный транспорт ,вот тут загвоздка

Что, так все плохо? Все Одесситы на такси пересели?

Все Одесситы на такси пересели?Vulf, 28 Июня 13, 12:57

да нет, отчего ж такси,я с 19 лет за рулем,как-то призадумался,и осознал,что сегодняшняя машина у меня 26 по счету.
от этого и плохо знаю сегодняшнее название улиц,номера гор.транспорта. я думаю,что ситуация не нова для многих здесь.
но мы вроде как отвлеклись от темы этикеток .
вот виноградик в кривых для творчества коллег.

сегодняшняя машина у меня 26 по счету.гора, 29 Июня 13, 11:14

Ни себе ж фига.  Это ты за 28 лет 26 машин сменил?  Каждый год меняешь?

У меня за 18 всего 4..

ЗЫ Сорри за офтоп.

Это ты за 28 лет 26 машин сменил?colonel337, 29 Июня 13, 11:39

ну вероятно,очень много сменил в 90-е,потом покупал микроавтобусы,и сразу вешал ПРОДАМ,ну конечно с каким -либо интересом

я не привязываюсь к машинам,и не называю их ласкательными именами ,для меня это  просто машина.

вот прикупил бутылочку-качалочку,
будет на подарок друзьям,
ну вот только переделать этикетку под тему подарка.

сколько у качалочки объем? на вид не больше литра. а форма у бутылки знакомая...

сколько у качалочки объем?LazyLion, 29 Июня 13, 19:50

литрушка.
вот красивый колосок для тем с водкой