По разным концепциям родной язык – это тот язык, на котором человек думает. Не зависимо от национальности. Хотя существуют и другие определения родного языкаdorogoff, 08 Янв. 18, 20:16Это концепция функционально первого языка. По ней родной язык отождествляется с языком, на котором человек мыслит без дополнительного самоконтроля, с помощью которого легко и естественно выражает свои мысли в устной и письменной форме и которым человек «владеет с наибольшей глубиной и полнотой, на котором легче, быстрее и проще ему мыслится, который является для него наиболее привычной и удобной формой выражения мысли и языкового общения» (основной или функционально первый язык).
Есть и другие определения.
1) порядок и тип усвоения (родной язык обычно первый и усвоенный естественным путём, без специального обучения, от родителей-носителей языка),
2) качество усвоения, родной язык — тот, на котором индивид осуществляет мыслительную деятельность (родной язык — обычно лучший язык индивида),
3) широту употребления (родной язык самый употребляемый),
4) наличие или отсутствие внутренней эмоциональной связи с языком (родной язык определяется как внутренне самый близкий, на нём лучше воспринимается поэзия и прочее),
5) внешняя идентификация (как другие определяют родной язык индивида),
6) язык народа или этнической группы, к которой относится человек, язык, связывающий его с предыдущими поколениями, их духовными приобретениями, служащий фундаментом этнической и национальной самоидентификации.
При этом единого и абсолютно точного определения родного языка не существует. Но большинство людей в мире всё-таки сами для себя какой-то один язык считают родным.
Как я правильно понимаю автора темы, основной проблемой является грамотность, независимо от того, на каком конкретно языке ты говоришь/пишешьCamomilla, 23 Янв. 18, 06:10Именно.