Скучно без музыки

Перевод взят с процитированного Дормидонтом сайта

Но сам перевод плохой, смысл искажает

Первый альбом ПФ, вышедший после скандального ухода  Уотерса, публичных склок его с Гилмором - кто из них двоих важнее для группы, кто лидер и творец и чей вклад больше, без кого ничего - ни успеха, ни всемирной славы не было бы-"Momentary lapse of reason" - мгновенная потеря сознания - сначала альбом, про который сторонники Уотерса и он сам говорили, что его вообще не будет- у Гилмора кишка тонка, хотели назвать так же как первую песню пластинки -
Signs Of Life- признаки жизни. Но называть так не стали. Почему?

 Pink Floyd предпочли A Momentary Lapse of Reason, опасаясь, что название «Признаки жизни» было бы хорошей мишенью для сарказма как Роджера Уотерса, так и для музыкальных критиков, скептически относившихся к альбому группы без Уотерса.

Pink Floyd предпочли A Momentary Lapse of Reason, опасаясь, что название «Признаки жизни» было бы хорошей мишенью для сарказма как Роджера Уотерса, так и для музыкальных критиков, скептически относившихся к альбому группы без Уотерса.
fhz, 05 Дек. 13, 20:50

Точно, насмешек убоялись, дескать - без Уотерса группа впала в коматозное состояние, и вот этот полу-труп начал подавать признаки жизни

Pink Floyd, на обложке альбома The Dark Side Of The Moon знаменитая призма, разлагающая белый свет на многоцветный спектр.
Налицо несоответствие физике процесса. В чем?

то ли синий цвет, то ли фиолетовый, должно быть К О Ж З Г С Ф. СУществует мнение, что вторая призма не может собрать разложенный свет снова в белый. Может

Две очень известные группы, известные песни: вот такие настроения и  размышления о жизни, мой вольный перевод. "Ну, и что ты чувствуешь, глядя сверху вниз с высоты своих достижений на этот бег по кругу? Про свои эксперименты, попытки подняться, разочарования. Про то, как ищешь  и вдруг -  находишь, оставляя  позади все иллюзии, зная теперь, что  через много лет появится новая отрава, новые соблазны, сенсации,и откроются новые горизонты,новое будущее и будут новые огорчения.
"Когда мы были молоды,  мы шли по длинной дороге. Сейчас мы смотрим на мосты, пылающие позади нас. Мы достигли высот, о которых только могли мечтать,нас вели  вперед амбиции  и желания, этот голод еще не удовлетворен, наши взгляды блуждают  по горизонту, хотя мы не раз прошли этот путь. А в юности трава была зеленее, свет ярче и т.д.
Какие группы? что за композиции?

В Реальных пацанах у коляна рингтон забавный   , я как старый любитель Генезиса, всегда вздрагиваю, когда у него телефон звонит - вот, думаю, какой продвинутый гопник - нашел что на телефон поставить - моя одна из любимых вещей , @Squonk"  Как я понял, на самом деле кто-то новомодный стырил понравившуюся музыкальную фразу   

Две очень известные группы, известные песни: вот такие настроения и  размышления о жизни, мой вольный перевод. "Ну, и что ты чувствуешь, глядя сверху вниз с высоты своих достижений на этот бег по кругу? Про свои эксперименты, попытки подняться, разочарования. Про то, как ищешь  и вдруг -  находишь, оставляя  позади все иллюзии, зная теперь, что  через много лет появится новая отрава, новые соблазны, сенсации,и откроются новые горизонты,новое будущее и будут новые огорчения.
"Когда мы были молоды,  мы шли по длинной дороге. Сейчас мы смотрим на мосты, пылающие позади нас. Мы достигли высот, о которых только могли мечтать,нас вели  вперед амбиции  и желания, этот голод еще не удовлетворен, наши взгляды блуждают  по горизонту, хотя мы не раз прошли этот путь. А в юности трава была зеленее, свет ярче и т.д.
Какие группы? что за композиции?
Литокс, 05 Дек. 13, 23:46

Я думал, что вопрос легкий, но что-то никто не попытался ответить.у нас традиционно на тексты внимания особо не обращают. подсказка -Вторая по порядку  группа  Пинк флойд, уже без Уотерса, самый успешный альбом под руководством Гилмора,самая известная песня  оттуда . Первый текст группы  Slade

моя одна из любимых вещей , @Squonk"Литокс, 06 Дек. 13, 12:17

ну вот, что-то лажанулся я с рингтоном, неправильно опознал музыкальную фразочку, никакой это не squonk, а на самом деле вот что:  

Две очень известные группы, известные песни: вот такие настроения и  размышления о жизни, мой вольный перевод. "Ну, и что ты чувствуешь, глядя сверху вниз с высоты своих достижений на этот бег по кругу? Про свои эксперименты, попытки подняться, разочарования. Про то, как ищешь  и вдруг -  находишь, оставляя  позади все иллюзии, зная теперь, что  через много лет появится новая отрава, новые соблазны, сенсации,и откроются новые горизонты,новое будущее и будут новые огорчения.
"Когда мы были молоды,  мы шли по длинной дороге. Сейчас мы смотрим на мосты, пылающие позади нас. Мы достигли высот, о которых только могли мечтать,нас вели  вперед амбиции  и желания, этот голод еще не удовлетворен, наши взгляды блуждают  по горизонту, хотя мы не раз прошли этот путь. А в юности трава была зеленее, свет ярче,Вкус слаще и т.д.
Какие группы? что за композиции?
Литокс, 05 Дек. 13, 23:46

 

born78, 07 Дек. 13, 10:38

Какой кошмар! И что здесь тебе нравится?

А я всеядный)))мне лично много чего нравится,ставлю музыку чисто под настроение,я же остальным не пишу что им ставить,поэтому на вкус и цвет))

Всеядность в музыке может и хорошо,но я её не понимаю. Интересовался Билли Ласвеллом,что бы понять, зачем ему эта вся фигня. Оказалось,что ему просто нравится извлекать звуки,а как их слушать?