Свои этикетки.

учимсяmarcol81, 12 Дек. 20, 06:18

, вот и для для начала матчасть выучи!
2.2. Сообщения: подпункт 4

18Мы все учимся понемногу, поэтому делаем ошибкиmarcol81, 12 Дек. 20, 06:18

Простая этикетка, без лишнех каракуль, твори дерзай всё получится.

вот и для для начала матчасть выучи!lion999, 12 Дек. 20, 07:13

Ну что опять не так, зависть плохая спутница, угомонись.Покажи своё произведение

На пробу пера сделал этикетки и для своего продукта. На ваш суд и для конструктивной критики. (что-то позаимствовал здесь, чем-то вдохновился, а к чему-то пришёл сам))))

Дошли руки до новогодней этикетки на водкуАндрей Z, 08 Дек. 20, 09:12

Понравилась!
А можно исходник?А то водяной знак там.Да и слово "водка" для себя бы убрал

И те-же этикетки что и выше, но в приемлемом качестве, плюс те которые на бутылках уже не сфотографировать (если нужно, то фронты и бэки этих этикеток есть в *.xcf формате (GIMP), можно попробовать сконвертить в *.PSD)

На ваш суд и для конструктивной критики.black_griffin, 14 Дек. 20, 21:59

Вполне себе интересно. Стоит поработать с деталями, где-то шрифт увеличить, на "Карельском самогоне", думаю стоит на лицевую этикетку поместить надписи о крепости и объеме (прямо напрашиваются в нижнюю треть). А от прописных шрифтов лучше отказаться, плохо читаются. ИМХО.

Предновогодняя такса

Коллега супруги попросила соорудить ей этикетки на вино.
Вот, выкладываю, что получилось:

Просьба к тем, кто хорошо знает "буржуинский" -- внимательно прочитать надписи. Нет ли косяка. Не хочется опозориться перед иностранцами.

Vladimir61, не буду говорить про художественность этикеток (лишь бы автору нравилось), но красные буква на красных ягодах (клюквенная) или коричневые ягоды на сливах (сливовая) равно как наезд буквы на букву - это плохой тон.
Я бы надписи раздвинул, и изобразил их контрастным цветом, или обвел или оттенил. Но сливаться с подложкой они не должны.

Добавлено через 5мин.:

26915091, Arssar, онлайн-переводчик, говорит, норм:))))

26915091 Андрей, если будут читать англоязычные иноземцы, то лучше написать BUKHLO. Тогда по законам языка они прочтут (произнесут) верно - бухло, а как у тебя сейчас - було.
И все же точнее не home moonshine, а homemade moonshine.
Еще по поводу old traditions...Может, профи в английском меня поправят, но у англичан "old" употребляют чаще в значении стареть, ветшать и т.п. У тебя имхо было бы более красиво и пафосно "aged traditions" - в смысле: старые, проверенные временем..;)

26915091, внесу свои пять копеек, это для русского buhlo понятно как не пиши, а для них непонятное слово в английской транскрипции, то же и про samogon, по мне лучше написать firewater - огненная вода или moonshine - самогон.
Ближе всего к бухлу booze - выпивка.
И по изображению - у тебя бокал флют или ридель, это не водочные бокалы.
Водочная рюмка

Еще по поводу old traditions...Может, профи в английском меня поправят,russian_viking, 16 Дек. 20, 08:03

Поправляю - old здесь корректно, aged не подходит =)

а можно еще более загадочно: ancient traditions...

26915091,
1.Что "home moonshine" что "homemade moonshine", что "home-made moonshine" - всё это масло масляное, типа самоперегнаная самогонка.
2. "Double distillation" это скорее аппарат для двухкратной дистилляции. На напитке писать "double distilled"
3. Для американцев можно указывать не 40%vol (40%ABV), а 80 proof.

Добавлено через 10мин.:

лучше написать BUKHLOrussian_viking, 16 Дек. 20, 08:03

Или даже "boukhlo", но точно не "buhlo"

BOOZE - бухлишко (выпивка).
BOOZECRAFTER - бухловар (ремесленник).
Я себе этикетки на сленге оформил.. Привлекал переводчика со знанием англ.жаргона)

День рожденная))

Рамочка из бабочек ,наверно как бабочки в животе ,лёгкое чувство влюбленности в самогон

Ssvet1973, когда распределяешь по контуру смотри за интервалами и режь где надо

Ssvet1973, Прости,но ты самогонку для несовершелетних девушек делаешь? Для энтомолога,наверно пойдёт,а для мужика,бабочки,девчоночья коронна? Нелепится что то.