Свои этикетки.

мне дружище сделал
по моей просьбе минимализм

DizzJK, Мух кусючий, написано -же: с Днем рождения)) и корона. Явно-же для своей королевы делал. Мне лично Ваш сарказм не понятен))

2908969, Да,видно и впрямь "Королевна", коль Самогон хлещет.Бражка хоть,хорошо,что выстаиваться при таком раскладе успевает.)))

... и про samogon, по мне лучше написать firewater - огненная вода или moonshine - самогон.
Ближе всего к бухлу booze - выпивка.shap611, 16 Дек. 20, 08:08

Нет, тут я сознательно написал именно САМОГОН -- это как SPUTNIK или SAMOVAR, пусть привыкают. Помните, как в "Золотом телёнке": – О! – закричали американцы. – Pervatch! Pervatch! В устах разомлевших скотоводов грубое слово первач звучало нежно и заманчиво...
То же самое и про BUKHLO или BOUKHLO (ещё не решил, как написать)

BUKHLO26915091, 18 Дек. 20, 09:41

русское слово "бухло" скорее всего происходит от слова БУХА, а буха на латинице традиционно пишется как boukha.

Нет, тут я сознательно написал именно САМОГОН -- это как SPUTNIK или SAMOVAR, пусть привыкают.26915091, 18 Дек. 20, 09:41

одерживаю, одно плохо у нас 33 буквы , а у них 23 . щьтоб написать оставшиеся приходится делать сочетания из двух их букв а то и трех .

То же самое и про BUKHLO или BOUKHLO (ещё не решил, как написать)26915091, 18 Дек. 20, 09:41

а по нашенски просто и понятно БУХЛО . Из 5 наших букв они знают 3 да и те звучат о другому ...

русское слово "бухло" скорее всего происходит от слова БУХАNewocelot, 18 Дек. 20, 11:42

Читал когда-то, что граненые стаканы производили на заводе им. Бухарина (который тот самый - в Гусь-хрустальном), за что эти стаканы назывались бухариками.
А потом это слово переприлипло к основным пользователям этих стаканов.
То есть "буханию" мы обязаны Бухарину (а тот видимо либо Бухаре, либо Бухаресту).

русское слово "бухло" скорее всего происходит от слова БУХАNewocelot, 18 Дек. 20, 11:42

Не согласен -- слово "бухать" было задолго до появления у нас всякой Бухи. Моя собственная версия (скорее всего она ошибочная, но, тем не менее, имеет право на огласку) Когда образованные помещики, общаясь между собой (возможно и по-французски) собирались выпить, то, возможно из-за желания выразится покрасивше, говорили -- А не принести ли нам жертву богу Бахусу? (ну, или что-то в этом роде). Простой народ, всё это слыша, но не до конца понимая сказанное, твёрдо запомнил, что БАХУС тесно связанно с пьянством барина. Его благородие снова набахались, бахнули, бухнули. После чего и сами стали бахать, бУхать, бухАть... А, как следствие и то, что они пили -- БУХЛО.

26915091, прекрасная версия про Бахуса !
Но с

слово "бухать" было задолго до появления у нас всякой Бухи26915091, 18 Дек. 20, 12:10

я категорически не согласен.
Буха появилась задолго до появления не то что русского, но и древнерусского языка.

Она-то может и появилась, но на Руси о ней не знали.

Вот спорят из за чего,сами не знают. И почему Бухло? Грубо и неуважительно.Мягонько,ласково,нежно,с любовью в голосе;- Пойло 😀

ПойлоМух кусючий, 18 Дек. 20, 12:48

Бормотуха

Newocelot, Я написал про Бормотуху,так нашего Ртищевского винзавода Яблочную в народе обзывали. Но потом стёр.

И почему Бухло? Грубо и неуважительно.Мух кусючий, 18 Дек. 20, 12:48

Вы не так произносите! Нужно мягче, напевнее...

М-м-м... Логично. Стоит задуматься. Я исходил из того, что МЫ знаем, как читаются их буква, а они нет. К примеру, нашу Я, они, скорее всего, прочтут, как свою R (только непонятно, почему в другую сторону написанную. Впрочем, эти русские, такие непредсказуемые...). А буквы Ш, Ж, Ч, Ь, Г, Ю и пр. они и в глаза никогда не видели. Я хочу им презентовать бутылочку туда, где они её разопьют без меня, со своими друзьями и объяснить что есть boukhlo будет некому.

А как же национальный колорит?
Напиши бухлишко транслитом, звучит очень по славянски. Почти как матрёшка для их слуха;)

Национальный колорит непонятной надписью не выразишь
Национальный колорит должен быть к примеру таким

Ну тут как посмотреть. Что в этих этикетках национально-колоритного? Нечитабельная для иностранца кириллица да загадочные читабельные надписи старка-водка.
А этикетка из "Раши" с "ихнеми" надписями будет для них выглядеть, как нам русские чекисты в буржуйских фильмах или как тату в виде иероглифа в глазах азиата.
У Арссара этикетка выполнена в строгом интернациональном стиле и только славянские надписи (хоть транслитом, хоть нет) добавят славянский колорит.
Всё строго имхо конечное)

Gurrd, а Buhlo не загадочная надпись?
И к чему графский герб с бокалом шампанского?
У меня ассоциация этой этикетки ближе к виски, чем к какому-то русскому напитку.
Вот без кириллицы

Если все хорошо и грамотно сделано и не будет смотреться как тату в виде иероглифа в глазах азиата, а вот buhlo c samogonom как раз непонятные иероглифы.

а вот buhlo c samogonom как раз непонятные иероглифы.shap611, 18 Дек. 20, 15:18

пусть привыкают!