Свои этикетки.

Что то меня по вестерну торкнулоfaroy, 07 Февр. 18, 21:21

Это сколько вискаря нужно долбануть что б так убиваться? Скорее для абса этикетка!)))

Чё-та, как-та на шерифа этот забулдыга не очень тянет. Скорее всего по-пьяни пристрелил шерифа, а его звёздочку себе прицепил, уж больно понравилась. То, что бутылку в кобуре не видно -- теряется смысл картинки: не понятно, чо он туда (в ствол) заглядывает, что ищет.

Вот, добропорядочные джентльмены, еще одна попытка на тему Дикий Запад:

corsair44, Супер!!! Выдержанно, стильно, лаконично!
Подрисуй спиртуозность 40° и я себе заберу. С твоего разрешения и с моей благодарностью.

А можно сваять, под рисовую водку, или ром. С 23 февраля.(хотелось бы с ТАНКОМ) А то скоро праздник, а этикеток нет((

Глядя на японского городового захотелось что-нибудь нашего, русского. Как раз скоро бренди разливать по бутылкам.
Сильно не ругайте. Начал делать этикетку на 4-м литре пива. И вполне возможно с утра, протрезвев я в ней разочаруюсь.

Предыдущий мой бренди был с такой этикеткой.

corsair44, а что в иероглифах напИсано? мож "суньхуйвчай"? иль что похлеще?

что еще можно сюды пришпандеритьAlkomouse70, 06 Февр. 18, 13:44

По любому крепость и рюмку для русалочки, либо она подает рюмку рыбаку, но скорее впишется рыбак подающий рюмку русалке, а то грусная какая то.

Добавлено через 28мин.:

Вот, только сильно не пинайте (я еще учусь, правда в бестолковку не хрена нелезит )eva_60, 02 Февр. 18, 12:21

Ха ржал не могу, водка домашняя, свинский хвост дать ей название.

SGUN, переводится с китайского как «лунный свет» вроде
P.s. И с японского аналогично

переводится с китайского как «лунный свет» вроде
P.s. И с японского аналогичноmak, 11 Февр. 18, 13:03

На японском "moonshine" - самогон.

corsair44, муншайн это америкосовское понятие
Мне кажется что нет у японцев второго значения «лунный свет» в качестве алкоголя
У меня брат японский изучал говорит тоже не слышал такого

муншайн это америкосовское понятиеmak, 11 Февр. 18, 13:44

всё производилось в тайне, под покровом ночи

mak, Это просто дословный перевод.Пытался найти перевод Самогона на японский, не получилось. Только moonshine перевелось.

corsair44,написал бы 泡盛 (авамори), может меньше вопросов было по тому, что написано. А может и больше...Но у них напиток из риса так называется.

Сергей1970, поддерживаю, свояйте ченить под 23, заранее респект и уважуха!!!)))

corsair44, дословный перевод уничтожает начальный смысл
Уместно мне кажется называть сётю (shochu)

mak, Как переводится?

SlavaKo, этикетка с царём как то не доделана (как полуфабрикат). Буквы разноцветные и разнообразные. Сам Николай не адаптирован к фону (попробуй в настройкам соединения слоев). Я думаю слова "русский стиль" и бренди лучше визуально замкнуть в круг (аналогия с монетой), а царь как будто встал с монеты. Только монету полностью не прорисовывать, а просто обозначить наброском. Царя соответственно лучше в монотон (с качественной прорисовкой лица).

corsair44, из Википедии: Сётю (яп. 焼酎 Сё:тю:, букв. «жжёное вино») — японский крепкий спиртной напиток. Более крепкий, чем саке; обычно его крепость составляет 25 градусов (слабее водки, но крепче вина). Сётю бывает двух типов: коруй (яп. 焼酎甲類 сё:тю: ко:руй, букв. «сётю первого сорта») и оцуруй (яп. 焼酎乙類 сё:тю: оцуруй, букв. «сётю второго сорта»); у первого крепость должна быть не более 36 %, у второго — не более 45 %. На практике же оба чаще всего разбавляют водой до предпочитаемой японским потребителем крепости — 25 %. Поэтому главное отличие двух типов сётю состоит вовсе не в содержании алкоголя, а в способе дистилляции. Разделение на коруй и оцуруй сётю регулируется японским налоговым законодательством (последняя правка была внесена в 2006 году).