Свои этикетки.

Тоже всё собираюсь сделать этикетку на 3л. банку, но всё руки не доходят.
Arssar, 06 Февр. 13, 10:53

Дошли

Ну, в принципе, да, ты прав. Но, ГИЧКА это уже бренд, не подверженный переводу. Мы же не говорим ГОЛОВА И ПЛЕЧИ, а говорим ХЭД ЭНД ШОЛДЕРС. Если перевести ГЫЧКУ на русский язык, то будет БОТВА. Тьфу! а не названия для самогона.

... надо наверное этикету так сделать, чтобы понятно было, что продукт украинский.
Архонт, 07 Февр. 13, 23:23

Это я для селухи сделал (тесть у меня там с тёщей живут), а там все продукты УКРАИНСКИЕ. (других просто нету) Для себя я делаю БУТЫЛОЧНЫЕ этикетки, а не БАНОЧНЫЕ - здесь её, родимую, в таких количествах не трескают! По крайней мере, мой круг общения. Если и надираются до свинячего визга, то интеллигентно. Если и бьют друг другу рожи, то сугубо в интересах истины. Впрочем, могу и переделать на дэржавну мову, нам это раз плюнуть.

Б. к.

На этикетке на Кощей бессмертный, а актёр Георгий Милляр, который, к тому же, умер. Незачёт!

да нет, ничего такого...

а доллары принтера печатают) и не только доллары

спасибо! надо искать патч значить)

Этикетка под водку, которую после приготовления настоял немного на изюме для придания цвета и небольшого виноградного послевкусия.

Мне графическое исполнение нравится. Близко к классике. Сдержанная при этом "сбалансированная цветовая гамма.
Я бы у изюмчика насыщенность цвета придушил или дал бы привычный одноцветный, рвёт из общей строгой гаммы. По русски наверно "Изготовлено (приготовлена) НА дистилляте..."
Ну и "Изюмительная" конечно хороша для друзей и родственников, как и большинство этикеток которые мы делаем.

SlavaKo, Если настоял - не водка это, а настойка....
Эт я так по существу...

я бы сказал цветовая гамма собственно изюма освежает. аппетитно так, даже ароматно. хоум дистиллят на водке думаю излишне, это исконно русский продукт. слова крепость и объем тоже лишние всем и так все понятно. ну и "не содержит бла,бла,бла..." тоже лишнее, попсятиной отдает, собственно как про двойной дистиллят. водка это водка, этим все сказано, а что непонятно, сам напиток расскажет. круг с изюмом я бы в овал растянул. и ни в коем случае не обесцвечивай эту кучку ягодок. мне кажется это весьма удачная идея!!

.... хоум дистиллят на водке думаю излишне, это исконно русский продукт....
Архонт, 10 Февр. 13, 01:40

Вообще то это не домашний дистиллят, а название нашего сайта HomeDistiller.

brodiaga60, Третий вариант " Кащея бессмертного" самый интересный.
SlavaKo,Интересно как "изюмительная" будет на бутылке смотреться. Так сказать в полном оформлении.

Бенсик, у меня в такой же цветовой гамме сделана этикетка для домашнего коньяка. Смотрится хорошо. Изюмительная тоже не прозрачная, а имеет светло-коньячный цвет, так что думаю, что тоже будет неплохо смотреться.

SlavaKo, как-то не привычно, обычно название напитка делают крупным шрифтом, а что за напиток мелким. Потом это у тебя уже не ВОДКА, а "настойка" или "сладкая настойка",типа так:

     настойка
ИЗЮМИТЕЛЬНАЯ

или

 ИЗЮМИТЕЛЬНАЯ
сладкая настойка

Мне последний вариант ironmanа больше нравится

Мне последний вариант ironmanа больше нравится
Arssar, 10 Февр. 13, 13:48

Вариант конечно интересный, но напиток не сладкий, так что название не отражает суть напитка. На 3 литра дистиллята 3 чайных ложки изюма и 2 чернослива только цвет и запах дают, а сахар не чувствуется.

SlavaKo, тогда так :
      ИЗЮМИТЕЛЬНАЯ
  настойка ароматная

SlavaKo, тогда так :
      ИЗЮМИТЕЛЬНАЯ
  настойка ароматная
Выключатель, 10 Февр. 13, 17:21

Так уже лучше.

Так уже лучше.SlavaKo, 10 Февр. 13, 18:40

Можешь как хош называть, я намекал, что твой напиток уже НЕ ВОДКА!!! И по этому надпись ВОДКА не должна быть главной. Если хочется, чтобы слово "водка" оставалась, то сделай это в описании.