Влияние подаваемой мощности и др., факторов на разделительную способность колонн

Zum Punkt "Flüssigkeit kocht nicht":Янн, 09 Июля 26, 14:33

Это только второе издание.
У Стабникова ссылка по-моему на третье(не последнее).

Nach Kirschbaum ist der Dampf auf einem theoretischen Boden im thermodynamischen Gleichgewicht mit der Flüssigkeit .

Das bedeutet: Der Dampf, der einen Boden verlässt, hat genau die Temperatur, die der siedenden Flüssigkeit auf diesem Boden entspricht . Damit dies möglich ist, wird gekoppelter Wärme- und Stoffaustausch vorausgesetzt, der durch die Temperaturdifferenz zwischen dem eintretenden Dampf (von unten) und der Flüssigkeit (auf dem Boden) angetrieben wird .

Zum Punkt "Flüssigkeit kocht nicht":

In der Theorie der Rektifikation wird eine vollkommene Durchmischung der Flüssigkeit auf dem Boden angenommen . Bei einem kontinuierlichen Gegenstrom von Dampf und Flüssigkeit stellt sich das Siedegleichgewicht ein, sobald die Phasen ausreichend lange und intensiv Kontakt haben .

Zur Energie (Verdampfungsenthalpie):

Der Temperaturunterschied zwischen dem ankommenden Dampf und der Flüssigkeit (die durch den Stoffaustausch eine andere Zusammensetzung hat) treibt den Austausch an. Der Dampf kondensiert teilweise (gibt Verdampfungsenthalpie ab) und verdampft gleichzeitig einen kalorisch äquivalenten Teil der Flüssigkeit . Somit wird die Verdampfungsenthalpie genutzt, um die Flüssigkeit auf dem Boden am Sieden zu halten. Der Prozess funktioniert nur im eingeschwungenen Zustand, wo der Temperaturunterschied zwischen den Phasen diese treibende Kraft liefert .Янн, 09 Июля 26, 14:33

А можно поинтересоваться, как понять переведеное

Согласно Киршбауму , на теоретической основе пар находится в термодинамическом равновесии с жидкостью .

Это означает, что пар, выходящий из дна, имеет температуру, точно соответствующую температуре кипящей жидкости на этом дне . Для того чтобы это стало возможным, необходим связанный тепломассообмен, обусловленный разницей температур между поступающим паром (снизу) и жидкостью (на дне).
О каком дне (дно) идёт речь.
Ааа, я догадался, а может и нет, наверно про царгу пишут.

Goch1960,
Есть перевод.
Есть технический перевод.
Две разные вещи со своей спецификой.
Boden насколько я помню тарелка.

Янн как водится смысла не понял.
Вот и вся история про "кипит". 😁

наверно про царгу пишут.Goch1960, 09 Сент. 26, 19:43

теоретической бывает только тарелка и там как раз пар поступает снизу и приходит в термодинамическое равновесие с жидкостью, на англицком это theoretical plate

theoretical platedee, 09 Сент. 26, 20:14

Tray

Есть перевод.
Есть технический перевод.
Две разные вещи со своей спецификой.TVM73, 09 Сент. 26, 20:05

Вот и я про тоже. Зачем насовывать такие книги и пытаться переводить их переводчиком компьютерным (не зная языка в совершенстве0 у которого ни лексики, ни ленгвистики, ни понимания к чему привязано слово.

TrayTVM73, 09 Сент. 26, 20:33

Это луч или отрезок на графике, на форуме - ступенька, может рабочая линия но все равно ж понятно о чем речь

Добавлено через 2мин.:

Зачем насовывать такие книгGoch1960, 09 Сент. 26, 21:33

мне на английском меньше понятно чем на таком вот русском, ну а что теоретическую тарелку корректно не перевели так извиняй, или догадывайся или переводи качественнее

TrayTVM73, 09 Сент. 26, 20:33

Это луч или отрезокdee, 09 Сент. 26, 22:54

Говоря о дистилляциоеных и ректификационных тарелках и в британском английском, и в американском английском допустимо использовать и plate и tray.
Однако говоря о теоретических тарелках принято использовать термин theoretical plate, a говоря о некоторых конструкциях физических тарелок (ситчатые, клапанные) используются термины Sieve tray, Valve tray

Это луч или отрезок на графике, на форуме - ступенька, может рабочая линия но все равно ж понятно о чем речьdee, 09 Сент. 26, 22:54

Тray. (анг.)
В контексте ректификации - тарелка колонны.

Говоря о дистилляциоеных и ректификационных тарелках и в британском английском, и в американском английском допустимо использовать и plate и tray.
Однако говоря о теоретических тарелках принято использовать термин theoretical plate, a говоря о некоторых конструкциях физических тарелок (ситчатые, клапанные) используются термины Sieve tray, Valve trayNewocelot, 09 Сент. 26, 23:13

Чаще встречалось tray.

Тray.TVM73, 09 Сент. 26, 23:25

Насколько помню - это поднос, лоток, противень. Видимо имеется ввиду емкость, в которую можно что-то положить. Причем - довольно крупная.

Насколько помню - это поднос, лоток, противень. Видимо имеется ввиду емкость, в которую можно что-то положить. Причем - довольно крупная.TerminatorN2, 10 Сент. 26, 04:03

Тарелка.
Большинство людей думает, что это столовая посуда.

говоря о некоторых конструкциях физических тарелок (ситчатые, клапанные) используются термины Sieve tray, Valve trayNewocelot, 09 Сент. 26, 23:13

Ага, в оригинальном описании оборудования (тех.документации) на котором я роблю (проектант и изготовитель - VENTEK INGINIERS, PASSADENA, TEXAS) так и обозначено...первое на проходных, второе на отборных

первое на проходных, второе на отборныхstary-stary, Сегодня, 09:55

И такие бывают?))

И такие бывают?))СМР, Сегодня, 10:42

Что именно не понятно? Отборная - с неё отбор ведём, проходная - отбора нет...не, так?

Отборная - с неё отбор ведём, проходная - отбора нет...не, так?stary-stary, Сегодня, 10:48

Не, там речь про конструктив тарелки.

INGINIERSstary-stary, Сегодня, 09:55

В словарь лезть неохота, но тут минимум пара ошибок)))

Сообщение удалится через 21ч

В словарь лезть неохота, но тут минимум пара ошибок)))

TerminatorN2, это на старо-старо-английском.