Пароиспаритель и промежуточная емкость могут быть обьединены в одну констррукцию (как на рисунке)
для первичного подогрева воды через общую внутреннюю стенку. А может быть испаритель - это скороварка малого обьема, а промежуточная емкость (к примеру, небольшая пластиковая канистра) просто стоит рядом на полу. Это нюансы, мне интересно проверить критикой на отсутствие явных граблей в конструкции
П.С. Дополнение, на словах - лень дорисовывать потому что

Если лягушка заест - заполнятся емкости, потом куб... писано уже было выше по ветке.
Поэтому добавляем на входе воды извне электромагнитный клапан и датчик переполнения парогенератора (ну скажем вторую лягушку с электроконтактом).
..Или герконы а плавающим магнитом, и два последовательно электроклапана, как будет более надежно работать, а?