Рецепт бренди из зеленых помидоров - "North Apple"

Аналогия хорошая, но буковки нерусские. Не, не пойдет....хотя изящно))

Предлагаю название напитка:  Том Грин

Не русские буквы не есть плохо. Вдруг напиток на мировой рынок выйдет. Надобы в потентное бюро уже сходить.

Пока что сюда буду предложенные варианты дописывать.

POMIDOROFF - неплохо, но из за OFF воспринимается как название водки
ТАМАГОН - читаю и вспоминаю соседку в детстве, которая вместо "С" говорила "Т" (Тветка, дай ттакан, тамагону налью)))
Tom Jack - вроде ничего, но джек... кто такой?
Tom Green - это вроде как больше соответствует, вместо буквы "о" можно картинку помидора влепить.

Апл джек переводится вроде как яблочная водка, ну а томджек соответственно томатная.

Если придумаешь как приз отправить идейный центр будет горраздо эффективней работать.

Не русские буквы не есть плохо. Вдруг напиток на мировой рынок выйдет. Надобы в потентное бюро уже сходить.
попуас, 13 Нояб. 13, 19:46

Я предложил название. Язык написания, шрифт, оформление это  прерогатива ТС.
За основу можно взять стилизованого человечка от Джонни Уокера, только вставить Синьора Помидора понятно что зеленого.

Alex-8888, с помидорами попробуй - не пожалеешь.

А с помидорами попробуй - не пожалеешь.
ironman, 14 Нояб. 13, 05:43

Читал все читал, не утерпел, ты  ironman, молодчина, ну напиши, в конце то концов, на что она (оно) он,  помидоросэм, короче, как он по вкусу, на что похож? Аромат, там, вкус, послевкусие и т.д. Или дай попробовать, человеку, который сможет описать. Я вот например тоже, слабоват в описаниях того что пробую. Этикетки, бренды, названия приложаться....

Еще варианты названий напитка:

Крепкий томат/помидор
Томатный градус

Слоган: "Вновь открой помидор"

ну напиши, в конце то концов, на что она (оно) он,  помидоросэм, короче, как он по вкусу, на что похож? Аромат, там, вкус, послевкусие и т.д. Или дай попробовать, человеку, который сможет описать.АКА47, 14 Нояб. 13, 11:04

Похож по ощущениям на граппу или бренди, вкус вкусный ))) Невозможно описАть сам вкус, может слегка на паслен похож, но он очень яркий и прятный, вызывает обильное слюновыделение и хочется его пить и пить, нюхать и нюхать, ощущения такие как будто добавили для усиления вкуса глутамата натрия ))) В послевкусии есть немного чего-то от зеленого помидора, но если не сказать из чего сделан напиток, то не догадаешься. Выдержанный на дубе конечно же добавит новых вкусовых характеристик. По близости нет человека, который может оценить дистиллят. Но лучше все-таки сделать самому и попробовать, хотя может быть для некоторых регионов уже сезон прошел. Но я буду иногда здесь отписываться в течении года, а в следующем сезоне обязательно напомню, что пора заниматься помидоровкой )))

Если придумаешь как приз отправить идейный центр будет горраздо эффективней работать.попуас, 13 Нояб. 13, 22:54

Почтой таможня не пропустит, да и на почте за границу не станут отправлять. Если только через кого-нить проездом, кто мотается часто в Казахстан.
Могу пригласить победителя в гости на совместную дегустацию.

Еще варианты названий напитка:
Крепкий томат/помидор
Томатный градусMoonshine, 14 Нояб. 13, 11:15

А может проще "Сеньоро Помидоро" или "Senioro Pomidoro" )))

"Сеньоро Помидоро", на мой взляд, лучше чем "Senioro Pomidoro" - латиница, как-будто не наше... Хочется привычного написания.

Бренди Томатино (Томатчелло)  (итал.)
паслёновка

Ну если на итальянский лад то томантино.

То италия, то франция...где мы, и где та италия. Не пойму, чего вас тянет в эту степь?

С моей точки зрения "Северное Яблоко" (в названии ветки) ОЧЕНЬ точно передает саму суть напитка, каким бы он на вкус не был!
Суть правильная, форма мне не нравится. Однако, любителям англобуквенных названий ИМХО вообще париться нечего - лучше не придумаешь))).

Для русского названия ИМХО опять же обыгрывать нужно имеенно этот смысл - "напиток за неимением винограда и т.п."

С моей точки зрения "Северное Яблоко" (в названии ветки) ОЧЕНЬ точно передает саму суть напитка, каким бы он на вкус не был!игорь223, 15 Нояб. 13, 09:28

Так я не от фонаря же написАл, думал однако )))
Для англоязычного наименования мне кажется тоже хорошо подходит, а по русски уже звучит не так красиво. Мне нравится что-то типа "Далёкие Берега", но с помидорами никаким боком не вяжется )))

Если уж по итальянски (просто слово помидор произошло от итальянского "зеленое яблоко"
то тогда просто писать на этикетке
      Pomo D'оro
или
      Siberia Pomo d'oro

и загадочно, и совершенно точно (если верить википедии)))

Не, мне больше нравится по русски и нужно искать именно русский вариант, на латинице пусть пока будет норд эпл.

қызанақ арақ чем не устраивает?))

қызанақ арақ чем не устраивает?))D1N, 15 Нояб. 13, 09:54

Отличное название для аборигенов (а может и вообще, читается и смотрится красиво))), мы ща всей толпой на работе угарали. У нас в команде один казах и один, кто знает казахский хорошо, но первое слово никто не смог перевести )))