Конструкция просто, цилиндр тонкостенный величиной с кег-50ку, чуть потолще, на ножках, дна нет, крышка съемная полукруглая. ножки имеют внутрь выступы, на которые ставят тазик, в него угли. По периметру зазор. Над этим тазиком второй, такой же, в него наливают воду, держится на выступах из стенок. Выше в два яроса решетка. В крышке сдвижная шторка регулировать отток дыма, с кулак, в верхушке термометр. Напротив таза с углями дверца. Все.
Процесс- насыпали угли, сверху таз с водой, через дверцу распалили. Поставили решетки, загрузили продукт, закрыли крышкой. Дождались температуры на термометре 70 градусов, приоткрыли дверцу сбоку, кинули щепы влажной. Закрыли дверцу, приоткрыли шторку на крышке совсем чуток, пошли заниматься своими делами пол часа. Если огромные куски (окорок, кура целая, гусь) то час.
Плюсы- готовится все, (делал сало, мясо как свинину так и птицу, вплоть до целиком и окорочка, рыбу) быстро, не становится резиной, нет сажи на продукте, жир капает в воду а не на угли, корка не деревянеет.
Минусы- тазик с водой надо мыть временами, епт.
ЗЫ Нашел в инете фото такой коптильни, в разрезе, во

А вообще то копчение, в том числе и холодное, это способ сберечь добыч всего навсего. У бабки моей коптили в погребе (отдельно стоящем), помаленьку тлели себе опилки, дымок чуть струился через мешковину которой отдушину завешивали. На рыбалке куда выезжали дня на 4 рыбу тут же коптили в старой железной бочке без дна-крышки, она там всегда валялась, два кирпича, канавка в земле прикрытая фигней подручной в наветренную сторону, в ямке костер перед ней, две палки с вязками рыбы в бочку и мешковина сверху- все, коптит аж бегом, с северского донца килограмм по 70-90 на брата рыбы привозили за четыре дня то копченной.
Так что зря вы о "высоком искусстве копчения", утилитарнее все это.